http://nut-world.com/vb منتديات عالم الجنون
أقدم لكم الحلقة العشرون مترجم
Daphne in the Brilliant Blue - 20
ayzen sama:ترجمة وأعداد
plemex:الانتاج بالجودة العالية
(http://ayzensama.blogspot.com/)زورونا على مدونتي آيزن ساما
أنا وحدي وفقدت طريقي
Hitorikiri de mayou atashidake no michi de
كنت دائما أنتظر المستقبل نحو المحيط لا حدودو لهُ
Hateshinai umi eno mirai o itsumo matteita
لون حلمي تغيرمثل تلك السماء اليوم
Kawaru yume no iro wa marude ano hi no sora
إنه جميل جدا لأنسى
Wasureteshimau niwa kireidane totemo
Tsuyokunaru to kimeta toki ni wakattano
عندما أدركت قررت أن أصبح قوية
حبي مملوء الى حافة قلبي
Mune no oku ni ai wa afuresouyo
Itoshisa ga tomaranai koboreru namida uketomete
لا أستطيع التوقف عن حبك لذا خذ دموعي التي تتصب الى الأسفل
عندما أستيقظت أردت مقابلتك
Deau tame ni mezametano
لذا عقدتي للذكرياتي أصبح يسبح مع الرياح
Dakishimeta omoide wa yurenagara kaze ni fukarete
لذ ا ساولد باجنحة زرقاء غدا
Asu no blue wing ni umarekawaru
أقدم لكم الحلقة 20 Daphne in the Brilliant Blue - 20
مدونة :آيزن ساما
يوم ما ستفتحينه وسترينهُ
بعد ان تكبر الشجرة بواسطة اشعة الشمس
أجل أخي
أخي
اخرسي
لماذا جلوريا هنا؟
الحلقة العشرون في ذاك الوقت في سيبيريا
جلوريا نامت عندكِ؟
عندما كنا ناكل العشاء امس لكن هي
وهي صرخت قائلاً اليوم هو يوم ضربكِ
لانها كانت تشرب في ذاك المرة بشراهة
...اشعر بالمرض
تمالكِ نفسكِ واذهبي بسرعة الى عملكِ
لا استطيع اليوم سامررها
لم أحصل على نوم كامل بسبب صداع رهيب والم
أنتِ نمتِ مرتاحة
نومكِ مزعج؟
أخي
...مايا
اعتقد انه ليس لديك اقارب
في الواقع
ليس هذا الوقت للمسائل وحديث شخصي عودوا الى عملكم الآن
أن لم تستطع جلوريا أنتِ ستعمليها بدل عنها
أجل
لمن تعود تلك الغواصة الصغيرة؟
من أطلق أشارة النجدة؟
أخي انتظرني
بسرعة
المعذرة اريد أن أجتمع ببعض الموظفين هنا
كلير ميتسناجا وكيفين وايني
هويتك ، من فضلك
مايا
كلير
مركز الطبي لوكالة المحيط
اسف لقد مرت وقت طويل لم أتي لرؤيتكم وتحدث اليكم
لكني لا استطيع التوقف عن تفكير لهذا الحلم
نحن نعلم انك لن تحتاجينا وستعتمدين على نفسكِ
وأخوكِ الكبير ليس مسجلاً داخل اي سجلات
...لكن
ربما هو احد أصدقائكِ وتدعينهُ بأخيكِ؟
عل سبيل المثال انتِ تقولي هذا لاجل صديقك الحسود
ليس صحيحا
في حلمي انا واخي كنا ننظر معاً الى تلك الشجرة
...دافني
لا أعرف ماذا تعني لكن سيتضح معرفتها في حلقات القادمة Daphne
دافني ...صحيح تلك الشجرة
رأيتها في مدينة سيبيريا أنا متأكد أنها نفس الشجرة
أعرف تلك الشجرة اعرف سبيريا
تلك الشجرة في سيبيريا عندما كان اخي معاً
أريد ملف القضية 192 كاملة مجهزة
مايا ميزوكي E6-1225 رقم الهوية
تعالي معي
كل سجلات المتعلقة في ذلك الحادث موجودة في ذلك الملف
يجب ان تتحققي من معلوماتكِ الشخصية
كلير
مهمتنا هي مساعدة مايا على أن تعود ذاكرتها مجدداً
أن لم تتقبل هذا لايوجد خيار لها سوى ان تتاكد منهُ
ولكنها هي مستعدة
هي تريد اكثر لمعلومات
انتِ سترين اشياء ربما لن تسري بمشاهدتها
ملف القضية 192 تقرير التحقيقات سيارة العائمة خضراء اللون
الحادث للعائلة حادث للسيارة العائمة الخضرء وارد-65
السيارة كان فيها 3 اشخاص
سقطت في المنحدر قرب الميحط
... و ماتا
سبب الحادث هو حدوث مشكلة في النظام
أسماء الأشخاص
يوشي ميزوكي ، ميكو ميزوكي
يوشي ميزوكي
ميكو ميزوكي
أسماء المتوفين
يوشي ميزوكي ، ميكو ميزوكي
مكان الحادث
عائلة ميزوكي
عائلة ميزوكي مايا الجد شهو ميزوكي الاب يوشي ميزوكي الام ميكو ميزوكي
لا يوجد لديكِ اشقاء في سجلات المدينة
لو كان لديكِ أخ
ربما يدلنا هذا على معرفة اسم عائلتكِ
حتى نحن لا يمكننا أن نخبركِ بتاريخ مولد عائلتكِ
...كيفين
هذا كل مانستطيع فعلهُ
لا اريدك ان تتعمقي اكثر من هذا
ليس لدينا رغبة في بحث عن ملف جدكِ أو والديك اكثر من هذا
انا اسفة ان لم استطع مساعدتك
رفضوا طلبك وعدت الى هنا بكل وقاحة؟
..أنا اسف
لهذا السبب قلت لكِ ركزي على عملكِ
ساخصمها من راتبكِ
هل توقفتِ في وكالة المحيط؟
هل وجدت أي شيئ؟
حقاُ لو كان لديك أخ
ربما يدلنا هذا على معرفة اسم عائلتكِ
ليس لدينا رغبة في بحث عن ملف جدكِ أو والديك اكثر من هذا
مالذي كنت تريد أخباري؟ ولم تخبرني؟
مالذي تخفي عني جدي؟
مادام ذهبتِ الى وكالة المحيط لما لم تخبريني
..أسف لم يكن لدي وقت
أفهمك
الآن هذا ليس وقتهُ لتخبريني عن الماضي
سيكون لديهم أختبار للمتقدمين الى وكالة المحيط
أنت ستدخلين اليس كذلك؟
أعرف انه صعب جدا دراستها
ولكنك تتذكرين مالذي حدث العام الماضي
..أؤمن بهِ
جدي أخبرني باشياء في الماضي هو يعرفهُ
لكن
مهلا مايا
أنت تتهربين اغمضي عينيك وأعطيني يدكِ
الآن
الشجرة زرعت من الماء وثمارها سيخرخ بمرور الوقت
اوراقها لن تذبل سيجلب الرخاء حيث تنمو
أنها تعويذة جدكِ أسف لو انطقتها خطئة
الجميع في وكالة المحيط ينتظركِ
بما فيهم كيفين وكلير وايضاً جدكِ
وبالطبع انا ايضا
تسوكاسا
ابذلي جدهكِ مايا
أجل
هذه الأسماء للاستفادة من كلمات
تشمل سمات كل اساس البشر
إرادة قوية في العمل هناك
ومن إرادة هؤلاء الناس الذين أجبروا على التخلي عن حياتهم
على الارض لا يعتبر خسارة انسانتهم
كلمات مالها معنى
يوم ما ستفتحينه وسترينهُ
عندما تنمو تلك الشجرة بعد وصول اشعة الشمس
حسنا اخي
ماذا تفعلين؟
دفنا كبسلوة تحت هذهِ الشجرة سنفتحهُ عندما تكبر
يكفي هذا
هل تعلمين ما تقولين؟
فقدت عقلكِ بسبب حلم واعمالنا
أرجوكِ
انا ساذهب واعثر على ذلك الشيئ
يمكنك خصم رحلتي من راتبي
سوف اعمل بجد عندما أعود لذا
لذا أرجوكِ دعيني اذهب الى سبيريا
لا باس لمايا؟
لا خيار لدي
راسها سحبت الى السماء وهي مفترض ان تعمل
من افضل لا ارى اشياء اخرى
لم اعني هذا قصدي انها ذهبت لوحدها
أنتِ تعرفين ان مايا تقع في مأزق بسهولة
مرحبا بكم في مدينة سيبيريا
أتوقع انها قد سرقت حقيبتها لانها ستفكر انهُ سيوصلهُ
وستقف هناك وستشاهدهُ ولا تعرف ماتفعلهُ
أنت الست مايا ميزوكي من فرع كامتشاتكا
انه انا
مدير مكتب سبيريا كاتسيا موري
يالمصادفة
إنه غرينلاند
أكبر ما يهمني ان انغمس فيها
أعني لما لم تعطي لها مهمة لمايا
لتتجري لها ترتيبات قبل وقت محدد
امل ان تحافظ على تسعة
ستصبح مصدر ازعاج حقيقي لو تسببت في ضجة ولم تدفع
أتسائل لو كان حقيقاً؟
قصة مايا وتلك الكبسولة الوقت المدفونة تحت الشجرة
لا هم كل حالتين ان لم تستيقظ من حلمها
حتى لو كان حلمها هي فقط ستبقى هكذا
هي لن تستطيع تذكر اي شيئ حتى قبل خمس سنوات
هي لم تهتم حتى لم تظهرهُ أمامكم
ثم فجاة في حلمها يظهر اخوها في منامها
لكن ماذا نفعل؟
لنخمن انها عثرت على كبسولة
ماذا لو كان هناك اخ يعيش حياة منفصلة عنها
ماضي مايا ولم تعرفهُ وكالة المحيط
أليس رائعا
لا
اذا اتيت الى سبيريا لتبحثي عن ذلك الكبسولة؟
نعم
مجرفتي
وضعتهُ في حقيبة سفري وقد سرقت عند المطار
ماذا علي فعلهُ؟
لا داعي لقلق انظري خلفكِ
أنا سعيد لانه اتيت معي
تذكري هذا رينا
لا كنت اكلم نفسي
يوم ما سنقوم بفتحهِ
لو اصبحت شجرة كبيرة بواسطة ضوء الشمس
...سيد موري
لا تقلقِ لن اجعلها تجهد نفسها
لا كنت اكلم نفسي
هي مايا الا تعتقدين انهُ ليس هنا
ليس بعد لم نحفر اعمق
أنت تسعين من اجل حلمكِ؟
اعلم ان ناس يتحدثون عن حلمهم ويتخلون عنها
أنا متاكدة أنهُ هنا
صحيح ربما امتدت جذور واصبحت اعمق
أجل انها عنيدة انها تحفر مايقارب 3 ساعات
أعلم
بالمناسبة هناك شيئ اريد ان اتحدث اليكِ
فكرت ربما يجب ان نبدا من جديد
مرحبا
حسنا حسائكِ المفضل
بالرغم اني لا استطيع ان اصنعهُ جيداً كوالدتكِ
يجب أكلهُ قبل ان يبرد
صحيح وضعت كثير من الملح على الحساء
أتذكر وجوهم عندما ياكلون حساء
الشجرة زرعت من الماء وهذا يمثلكِ مايا
عندما يحين الوقت سيرجع لكِ ذاكرتِ
وستجدين سعادة الحقيقة
لما لا تتوقفِ؟
كبسولة ليست هنا ربما كان من وحي تفكريك
أعرف بما تشعرين لكن لا تتعلقي في الماضي كثيراً
لديك مستقبلكِ حان وقت لتخلي ماضيكِ
لن استسلم
لن استسلم عدد مرات
لقد حاولت أن اتذكر عدد مرات وعدد مرات حاول ان اتخلي عنهُ
لا أستطيع تذكر أي شيء
لهذا سابقى هكذا للابد دون ان اعرف ماضي
أنت
إنا مايا ميزوكي
أحببت حساء أمي عندما تضع الملح على مزاح
ولكن انا.. اقول هذهِ الاشياء فقط
ولكن في الحقيقة...أنا لا أعرف اي شيئ أنا فارغة
ولكن اخي والكبسولة هذا مختلف
أنها أول أشياء اراها بداخلي
لو وجدتهُ اعتقد أني سأتذكر كل شيئ
لهذا السبب انا لن أستسلم
هكذا ..فهمت
لقد سبب لك كثير من المشاكل أنا مدين لك بواحدة
هي لما لا نحاول من
ساتي غدا لاقلكِ
عندما نصل الى النهاية طريق
اذا ذهب هكاذا سنصل الى درج نزول
ثم جسر صغير
أنا أعرف هذه المدينة
أنت هنا ايضا أخي
...المعذرة
أخي
هل انت أخي؟
اليس كذلك
أخي
Nemuri ni tsuku mae niwa itsumo
كل يوم قبل ما أنام
Anata ga ukande kieru
جئت الى عقلي وأختفيت
Yasashii koe senaka
صوتك حلو رجع
Itoshisugite naketayo
وكان بديع جدا مما جلعني أبكي
Keigo majiri no itsumo no kenka
أستخدمنا عبارات مهذبة حين كنا نتقاتل
Nureta matsuge o kakushita
أخفيتِ رموشي حين بدأت بالدموع
Kokoro no kyori hakaretara iikedo
أتمنى لو تمكنا من قياس مسافة بين قلوبنا
Muri mo shitakattana
أردت أن أخذ فرصة
Anata to iu jikan ga ima mo kono mune o kogasu
قلبي لا يزال يحترق بحبكِ مع مرور الوقت
Itai hodo
مضى بشكل مؤلم
Saigo ni tsuita uso heiki wasureruyo
سوف أنسي كذبتك لذا لا تقلق
آه ، لا أستطيع النوم
Nemurenaina
حلقة 21 مالذي حدث لعزيزتي مايا؟